/* kleine schiebereien (sonst ist padding-bottom:10px; margin-bottom:0;) */
#portal-top{height:42px; padding-bottom:0; margin-bottom:-10px;}
// die kleinen pfeile liegen sont hinter dem text (padding-problem)
#portal-personaltools li {background-image:none;}
#newNavigationList ul {margin-top:2.4em;}
#newNavigationList ul ul {margin-top:1px;}
/* listenabstände weg */
#newNavigationList ul li {margin-top:-3px;}
/* durch diese -3px korrektur verlorengegangenes padding wieder her (ist eigentlich 0.3 0.4) */
#newNavigationList ul li a{padding-top:0.4em; padding-bottom:0.5em;}
/* und nochmal: unterlegscheibe drunter */
.newsItem h4 {padding-top:1.1em;}